SALINAN
NOTA timbangan aken
memadjoeken kasantosaannja pendjagaan politie di dalem Kaboepaten Tjirebon, mitoeroet dawoeh dalem
soerat apostilnja Kangdjeng Toean Assistent-Resident Tjirebon tanggal 20 Juli 1906 No.
6565/34 di atas soeratnja Kangdjeng Toean Ambtenaar in Commissie Mr. Boekhoudt
tanggal 16 Juli 1906 No. 6.
Dengen segala hormat,
Saja
hatoer bertaoe mitoeroet soeratnja Kangdjeng Toean Mr. Boekhoudt jang terseboet
di atas alinea pengabisan terseboet djoega kita orang kaidinan aken oendjoek
voorstellan jang bergoena boeat membaiken kasantosaan negri. Maka dari pada
itoe di bawah ini saja oendjoek voorstellan jang bermaksoed sabegimana
terseboet dalem itoe soerat, moedah moedahan bisa katimbang aken menambahi
tjari daja oepaja boeat djadi kasantosaan negri. Bermoela saja perloe hatoer
bertaoe dari hal kaadaannja pendjagaan perkara politie pada ini waktoe, saja
poenja pendapetan koerang baik, dan tida bisa madjoe, jaitoe jang djadi sebab saja
trangken di bawah ini:
A.1.
Lantaran samingkin taoen di tanah Djawa samingkin tambah menarabah djiwanja
orang priboemi dan orang bangsa asing, dan samingkin madjoe dari masing2 bangsa
poenja kapinteran, tida sadja di dalem perkara kabaikan, aken tetapi djoega di
dalem perkara kadjahatan, maka dari itoe maoe tida maoe mendjadi tambah
menambah banjaknja segala perkara2 politie dan lain2 perkara.
2. Dari lantaran jang terseboet di atas ini,
maka boeat kita orang prijai bestuur (politie) tambah menambah banjaknja
pakerdjaan dari kerna madjoenja segala perkara2; apa lagi penggawe politie
samingkin di koerangi.
3. Di dalem pakerdjaan kapolitiean dan
bestuur sabetoelnja jang djadi patokan jaitoe koewoe dan prabot desa
(dessabestuur). Saja poenja pendapetan ampir segala roepa pakerdjaan negri
pokonja misti dapet katrangan dari koewoe dan prabot desa, aken tetapi
sabegimana kaadaannja sekarang, kabanjakan itoe koewoe dan prabot desa
teritoeng tida boleh di pertjaja di dalem kawadjibannja, jang mana lantaran ini
mendjadiken tambah brat tanggoengannja para prijai.
Boleh
djadi djikaloe kita orang bikin statistiek bandingan perkara politie boeat 4—5
taoen jang soedah, tida banjak bedanja, kendatipon begitoe saja poenja
timbangan itoe blom boleh di anggep jang perkara politie tida tambah banjaknja;
sebab lantaran koerang penggawe politie dan koewoe dengen prabot desa koerang
boleh di pertjajanja maka banjak perkara politie jang tida ketaoean.
Maka
dari pada itoe di bawah ini saja aken tjoba ngatoeri timbangan boeat sakadarnja
memadjoeken kasantosaannja pendjagaan perkara politie.
B.
Perloe sekali di masing2 district jang brat pendjagaannja perkara politie,
saperti dalem ini Kaboepaten, di district2.
Kota Tjirebon,
Sindanglaoet,
Losari,
Ploembon,
Palimanan,
Gegesiklor,
di
paringi tambah prijaji jang di bantoeken pada kepala district, aken meloeloe di
boeboehken dan di kwasaken memriksa dan membikin papriksaannja, sekalian
menoeroet segala katrangan dalem perkara2 politie bagian Landraad boeat sa-antero
district.
Maksoednja
ini, soepaja perkara bagian Landraad bisa di priksa dengen titi dan soepaja
kapala2 district dan onderdistrict ada tempo boeat noelateni djalanja politie2
dalem masing2 dia poenja wengkon.
Itoe
prijaji tambahan ada di bawah prentahnja dan bekerdja di dalem kantoornja
kapala district; segala perkara politie, tetep tinggal tanggoengannja kepala
district dan onderdistrict.
Pakerdjaannja
itoe prijaji tambahan jang perloe:
1.
Priksa dan daftarken segala perkara bagian Landraad di dalem itoe district;
2.
djikaloe perkara dari bagian onderdistrict itoe prijaji misti dateng priksa di
itoe onderdistrict;
3.
djikaloe perloe, misti dateng di desa boeat menoentoet katrangan dan tjotjogken
doedoeknja katjoerian dan bikin gambarnja tempat jang katjoerian;
4.
sasoedahnja rampoeng itoe papriksaan lantas di kirim kapada kapala district
aken di troesken ka negri di djalanken sabagimana biasa;
5. itoe
prijaji di wadjibken tjari katrangan di atas segala perkara kadjahatan dan
planggaran, troes di rapportken kapada kapala district.
Saja
poenja ingetan itoe prijaji tambahan baik di paringi pangkat Hoofd Mantri
politie, dan dari kerna itoe prijaji ada tanggoengannja dalem dia poenja
pangkat dan misti pigian, pantes di paringi gadjih saboelan f 100.— dan wang
djalan f 20.—
Satoe
djoeroetoelis gadjih f 25. —
1.
bereden oppasser dan 1 oppas politie.
C.
Djikaloe di masing2 itoe district soedah ada Hoofd Mantri politie tentoe kapala
district dan onderdistrict koerang pakerdjaan toelisan, aken tetapi tentoe blom
tjoekoep temponja boeat bisa noelateni politie2 desa. Halnja perloe sekali
politie2 desa di toelateni dengen kras dan perloe ada soeroean boeat tjari
katrangan dalem perkara politie, maka dari itoe kapala district dan onderdistrict
perloe masing2 di paringi 4 oppas politie jang pakerdjaannja meloeloe boeat
awasken perkara politie.
D.
District2 Beber dan Madirantjan boleh tetep sabegimana kaadaannja sekarang,
melainken patroli2 jang ada di dalem itoe 2 district misti di tjaboet di ganti
oleh oppas politie, sebab, oppas politie lebih koewat dari patroli lantaran oppas
politie lebih di takoeti.
E.
Djikaloe di dalem district2 soedah di adaken Hoofd Mantri politie, sabegimana
jang di oendjoek di atas saja poenja timbangan pangkat Hoofd-djaksa boleh di tjaboet
dan di negri tjoekoep pake satoe Djaksa dan Adjunct Djaksa. Pangkat Hoofd-djaksa
boleh di tjaboet dari kerna boleh di harep djikaloe soedah ada Hoofd Mantri
politie jang meloeloe mengoeroes papriksaan perkara Landraad, itoe papriksaan
soedah tjoekoep, tida perloe di priksa lagi oleh Hoofddjaksa.
Djoega
mantri2 politie dalem district2 :
Tjirebon,
Sindanglaoet,
Losari,
Palimanan ,
Gegesiklor dan
patroli2
di dalem ini Kaboepaten boleh di tjaboet
F. Djikaloe
saja poenja peroendjoekan di atas ini, di trima, djadi di dalem Kaboepaten Tjirebon tambah prijaji dan penggawe
politie:
6 Hoofd Mantri @ f 120, — saboelan f 720.—
6 Djoeroetoelis @ f 25, — saboelan f 150.—
6 Bereden politie
oppasser @ f 20, — saboelan f 120.—
6 Oppas politie @ f 12, — saboelan f 72.—
76 Oppas politie boeat tambahan dalem 19 district @ f 12, — saboelan f 912.—
4 Oppas politie boeat di
dalem district Beber dan Mandirantjan @ f 12, — saboelan f 48.—
1 Adjunct Djaksa @ f 120, — saboelan f 120.—
____________
Djoemblah
saboelan f 2142 —
Djadi
satoe taoen f 25,704. —
G.
Lantaran di tambah prijaji jang terseboet di atas (Letter F), maka boleh di
koerangken prijaji dan penggawe politie:
1
Hoofd-djaksa saboelan ƒ 310.—
6 Mantri
politie @ f 50,— saboelan
f 300.—
8
Bereden politie oppasser
@ f 20,— saboelan f 160.—
4 Oppas
politie @ f 12,— saboelan f 48.—
118
Patroli @ f 10,— saboelan f 1180.—
Djoemblah saboelan. . . . f
1998.—
djadi
satoe taoen f 23,976.—
Dari
hal patroli saja itoeng 118 orang, jaitoe sebab bermoela koetika taoen 1899 di
tetepken dalem Kaboepaten Tjirebon ada 118, tapi adanja sekarang tinggal 60.
Meliat
saja poenja beritoengan jang terseboet di atas boeat tambah kasantosaanja negri
tjoemah perloe tambah onkost: f 25704,— f 23976,— f 1728 dalem satoe taoen;
dari itoe boeat saja poenja timbangan tida djadi halangan.
H. Lain
dari pada jang saja oendjoeken di atas, perloe djoega saja hatoerken katrangan
saperti di bawah ini:
Di atas
ini dalem bagian letter A. bab ka 3 saja soedah njataken jang djadi lantaran
pendjagaan perkara politie moendoer, jaitoe dari sebab kaadaannja koewoe dan
prabot desa boleh di bilang tida boleh di pertjaja.
Sekalian
Toean2 ambtenaar bestuur dengen prijaji2 mengatahoei jang segala pakerdjaan
negri bagian bestuur atawa politie sabetoel betoelnja jang djadi patokan dan
jang djadi kakoewatan jaitoe koewoe dan prabot desa.
Saja
poenja pendapetan di dalem desa2 jang koewoe dengen prabot desanja kabetoelan
dapet orang2 jang mengarti dan baik kalakoeannja, dengen setia, senadjan desa
jang besar dan rame kliatan itoe desa ma’moer dan tengtrem.
Di
dalem ini Kaboepaten tida banjak koewoe dan prabot desa jang boleh di oendjoek
saperti di atas ini, kebanjakan koewoe2 jang baroe 3— 4 taoen soedah perloe
misti di arrest atawa di lepas dari sebab tledornja, di atas pakerdjaan politie
atawa di atas lain2 kawadjibannja.
Saja
poenja timbangan ini kaadaannja koewoe dan prabot desa, tida bisa djadi baik,
selamanja atoeran mengangkat djadi koewoe dan prabot desa (Staatsblad 1878 No.
47 dan Res. besluit tt. 10 December 1891 No. 7942/21 § 2), tida di robah 1).
Menoeroet
itoe Staatsblad aken mendjadiken koewoe misti di pilih oleh orang banjak dan di
tetepken oleh Padoeka Kangdjeng Toean Resident, djikaloe itoe candidaat tida
ada katjelaannja sabegimana jang soedah di tentoeken dalem itoe Staatsblad
fatsal 6 Letter b. dan c.
Boektinja
sekarang, jang soedah djadi kaloembrahan orang ketjil sama sekali tida perdoeli
siapa jang bakal djadi koewoe, asal sadja itoe candidaat2 banjak kloewarken
wang boeat kasi makan sama dia orang atawa percent oewang di waktoe sablomnja
hari pilihan, senadjan itoe candidaat orang bodo sekali atawa klakoeannja
koerang loeloes, di hari pilihan tentoe itoe candidaat di pilih boeat djadi
koewoe. Candidaat jang begini matjemnja soedah tentoe nanti kaloe soedah djadi
koewoe lantas bikin koesoet dalem desanja, jang mana mendjadiken tambah brat
tanggoengannja kepala district.
Maka
dari pada itoe saja poenja ingetan, baiklah itoe Staatsblad sedikit di robah
aken mendjaga djangan sampe orang ketjil pilih boeat dia poenja koewoe
sembarang orang sadja.
Djoega
soepaja bisa dapet prabot desa jang baik perloe § 2 dari Residents besluit tt.
10 December 1891 No. 7942/21 di robah.
Saja
poenja rasa perloe fatsal 1 dari itoe Staatsblad di robah dan di tentoeken: “djikaloe
ada koewoe brenti dari pakerdjaannja orang ketjil misti pilih salah satoenja
prabot desa boeat ganti djadi koewoe dalem itoe desa, djikaloe dalem itoe desa
ada 6 atawa lebih prabot desa; aken tetapi dalem desa jang prabot desanja
koerang dari 6 boleh pilih lain orang".
Fatsal
6 dari itoe Staatsblad Letter O perloe seboetan “hoekoeman toetoep" (gevangenisstraf)
di boewang, dari sebab sering2 kedjadian orang jang dapet kasalahan planggaran
jang enteng sekali atawa sebab tida bisa bajar denda mendjalanken hoekoeman
toetoep, di blakang kali tida bisa djadi koewoe.
Dan § 2
dari Residents besluit jang terseboet di atas perloe di tambah katentoean:
„tida boleh di djadiken prabot desa, orang2 jang:
a. “minoem
madat, koerang baik klakoeannja, dan orang tjalaina;
b. soedah
taoe dapet hoekoeman krakal atawa dapet hoekoeman jang lebih berat itoe, sebab
kedjahatan."
Djikaloe
hal pilihan koewoe bisa di robah di atoer saperti jang saja oendjoeken di atas
ini, saja poenja timbangan banjak pengharepan bisa dapet koewoe jang soedah
biasa mendjalanken paprentahan negri dan taoe kawadjibannja pangkat koewoe
atawa prabot desa, dan sakadarnja bestuur bisa toelateni kaadaannja prabot2
desa soepaja dapet orang jang tjakep.
I. Lain dari pada itoe di onderdistrict
kota Tjeribon banjak koewoe2 dan prabot desa jang tida tjoekoep pengasilannja.
Boeat djadi trang sekalian ini saja hatoerken satoe pertelaan menjataken desa2
jang koewoe dan prabot desa tida tjoekoep pengasilannja.
Salainnja
mitoeroet itoe itoengan, halnja tambah soesahnja itoe koewoe2 dan prabot desa
boeat tariknja itoe oewang dari orang ketjil.
Lantaran
itoe maka dalem desa2 jang terseboet, soesah dapet orang jang pantes boeat djadi
koewoe atawa prabot desa.
Maka dari
itoe saja poenja permoehoenan baiklah djikaloe itoe koewoe2 dan prabot2 desa di
paringi toelage dari oewang politie, di anggep saperti ini orang2 djadi spion
atawa penggawe politie.
J.
Orang baik2 di dalem desa2 merasa koerang senang sekali djikaloe di desanja ada
orang jang soedah terkoenang koenang djahat, jaitoe orang jang soedah taoe
dapet hoekoeman. Ini orang2 (koenang2 ) teritoeng mengganggoe sekali pada
kasenengannja orang jang baik2, sebab kebanjakan penghidoepannja orang jang terkoenang
koenang itoe, tida lain dari mentjoeri, tida di dalem desanja sadja, tetapi di
lain2 desa djoega.
Itoe
klakoean mentjoeri pada dia orang (koenang2 ) roepanja japerti di bikin satoe
penggaotan, sebab antaranja itoe orang2 jang soedah terkoenang koenang banjak
jang lebih dari 10 kali dapet hoekoeman sebab mentjoeri. Maka boeat djadi katengtremannja
dalem desa dan menambah kasenengannja orang ketjil baik itoe orang2 jang soedah
terkoenang koenang di bikin soesah lakoenja dalem desa2, jaitoe: misti ada atoeran
jang sah, soepaja orang2 jang soedah terkoenang koenang kedjahatannja tida
boleh kloewar dari desanja djikaloe tida dapet soerat katrangan dari kepala
desanja. Nama2 nja semoea orang jang soedah termasoek koenang2 misti di
masoeken dalem register koenang2 jang ada di dalem desa.
Semoea
orang jang soedah taoe dapet hoekoeman sebab kadjahatan misti di masoeken dalem
golongan orang koenang2 .
Itoe orang
koenang2 di dalem desanja selaloe misti di awasken oleh politie. Orang koenang2
boleh di kloewarken namanja dari register, djikaloe koewoe dan prabot desa
menerangken jang klakoeannja itoe orang soedah tida djahat.
Di atas
ini saja trangken hal itoe koenang2 dengen pendek dan jang perloe sadja, niatnja
soepaja kaoeningan kasoesahannja orang ketjil dalem desanja hal perkara
politie.
Djikaloe
bisa di atoer sa antero poelo Djawa hal ini koenang2 tentoe sekali djadi nambah
kasenengannja orang ketjil.
Maka
lain dari pada itoe saja soemanggaken sabegimana timbangan para pembesar.
Boepati Tjirebon, (w.g.) S.
S. Soerja Adi Ningrat.
Tjirebon, 17 Agustus
1906
1)
Makalah ini telah ditulis pada tahun 1906, jadi sebelum itu Stbl. 1907 no. 212
keluar.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar